※2017版はこちら「暑中お見舞い申し上げみゃす」※元の写真はこちら「快気祝いで脱力全開!!」
「毎日暑くてたまんねぇだなぁ。今が暑さのピークなんだべ」「オラ達はビーチに来てるだよ」「ビーチって見たことあるけ? 全部お砂だよぉ」「どこでもウンコ出来るずら」違いますっ! 「お砂かけたり 掘ったりし放題なんだよ〜」それはまあいいけどね。
「こらゴンゴン!アンタ違う場所教えてるでしょ!?」「コバン大丈夫?」
猫達は暑さの中でも相変わらず、おバカ全開で大騒ぎしております。
2018-07-23 19:46
連日夜中までのW杯観戦で、くたびれ気味のぶんぶん家。「アタチは寝てる間もボールはちゃんとキープしてるもん」
「さぁ!今日も勝負!」「行くわよーーっ!」
「オラに挑戦する気だかぁ?」
「オレ様に勝てる奴なんていねぇさ」
「おぉぉぉぉーーっ!」
「ゴォオーール!!」
「わーーっ!点を入れられたーっ!」そんなに悔しがらないの。よしよし。
ところでアンタ達どこのチームを応援してるの?
「スコットランドじゃ」「スコットランドずら」「スコットランドです」「オレはバングラデシュ」「アタチはアメリカ」「インドでござる」「もちろんシワワン星ですが?」
「えーっ!?どこも出場してないぃ!?」「オラ達今までどこのチームを応援してたんだべ⋯??」
もういいから。みんなで日本チームを応援しましょうねっ。
2018-06-22 22:41
せっかくもらったお魚のおもちゃを、すぐに誰かに奪われて独り占めできないダンゴ君。名案が浮かびました。「みんなに別のものを配って、その間に取り返せばいいんです。ねっ?僕頭いいでしょ。ね!ねっ?」
「なに?わらわにゴルフの腕前を披露しろじゃと?」「はい。大変お上手だと伺っております」
「見よ!この正確なパットを。一打でカップインじゃ」
「1ヤードしか進んでませーん!あと1インチでOBでーす」
「野球かバスケのボール?オレはアメフトしかやらねえよ」「拙者はやるのでござる!」
「ほいっ!ほいっ!ほいっ!ほいっ!」コバンく〜ん!?なんか遊び方が違わない?
「ダンゴは拙者のボールを奪えるのでござるか?」
「コバンから取るのは簡単ですよ。僕はドリブルの名手ですからね」
「ゴルフボールだってほらね。自由自在に扱えます!」
「あーー。楽しかった〜」楽しかったのは良いけどダンゴ君、何か忘れちゃってない?
「お魚はオラがしっかりキープしてるずら」
2018-06-15 22:56
好奇心の強さでは誰にも負けないボンにゃん。彼女も届いた荷物チェックは必ずやります。
自分のおもちゃに出来ない物だと分かると、すぐ行ってしまうドンごろーと違い、とことん調べて回ります。
ひとつひとつ中を覗いていますね。
家具の内部も点検しますよ。
でも他の子に邪魔されると不機嫌になります。「オレも入れてくれよ〜」「やだっ!」
「乳母の衣装なら、わらわが見立ててやろう」「アタチが先に見てたのにぃ⋯」
面白くないのでパパに甘えようとしたら、座った位置が問題だったようです。
脇の猫ハウスに移されて、ふて寝していますね。
いつまでたっても構ってもらえないからと、ママのお布団乾かしの邪魔をしに来ました。ママにも「どきなさい!」と言われて怒っていますが、あなたを可愛がってくれるのはパパだけじゃないはずです。いつも見守ってくれる誰かを、忘れていませんかぁ?
2018-06-08 19:44
※写真のスノードーム→ https://coolsnowglobes.com/ 子供用家具→ https://ete-box.com/
GWに気軽な暇つぶしをお探しの方には「ぶんぶんキャッツ」がオススメですよ。タダで過去記事読み放題のお得な脱力手段です。
ママの場合は映画サイトの口コミ欄などでも楽しんだり出来ます。娯楽として見ている訳ではないのですが、結構笑ってしまいます。特にホラー映画の駄作に当たってしまった人々の書き込みはツボにハマります。
まず「なんやこれは。監督は何考えとるんや」のナニゆえ系。「ふざけんじゃねー!なめとんのかコラ!」などとひたすら怒る憤怒系。「こんなものになけなしのお金を払ってしまった」と悲しみにくれる後悔系。「本当にしょーもないので見ないで下さい」のように広く社会に訴える告発系まで、みんな不幸の連鎖を断ち切ろうと一生懸命注意喚起します。彼等の忠告を無視して悲劇を繰り返す人も後を絶ちませんけどね。
ママのもう一つのお楽しみは「ぐーぐる翻訳」です。試しに上の文章を英訳し、さらに日本語に戻してみましょう。
[ GWへのカジュアルな殺しの時間を探している人には、「Bun Bun Cats」をお勧めします。 これは、過去の無料ディスカウントストーリーで自由エネルギーの着用者です。
ママの場合、映画館などの口語で楽しむことができます。私はエンターテイメントとしては見ていませんが、かなり笑顔です。 特にホラー映画のゴミを撃った人たちの書き込みはポイントに追加されます。
まず第一に、ナニのシステムのために、 “ナニ、これはディレクターの考えです”。 「怒らないように怒らせる怒りのシステム！ 「私はそのようなもののために小さなお金を払った」という悲しみの残念なシステム。 誰もが “本当にビジネスがないので見ないでください”のように社会に広く訴える告発システムにも、不幸の連鎖を阻止しようと努力しています。 彼らのアドバイスを無視して悲劇を繰り返す人々は失敗しません。]
翻訳の精度を上げないで欲しいと密かに願うママなのです。
2018-05-02 21:46
