「今日はあったけぇなぁ」「あったけっ」「けんど おら達出てくっと手抜きだと思われねべか?」「手抜きではねぇな。ちゃんとおニューの写真だかんな」「おニューったって おら達なんも代わり映えしねべ?」「だったらおめ ちと笑ってみれ」
「なしてガーゴイルが笑わねばならんのさ」「ニラミを効かせるのがおら達のお仕事でねぇか!」
「おらはちげぇど。いつも奥さんからエクボが素敵て言われとるのさ」
「エクボが不気味の間違いでねのか」「あ〜〜?男の嫉妬はやンだなぁ」「誰がおめみてぇなブサイクに嫉妬すっか!」「おらこそ おめに言われたぐねっ!」
外でガーゴイル達がもめているので、猫達がのんびり見物しています。
2018-05-20 02:40
GWに気軽な暇つぶしをお探しの方には「ぶんぶんキャッツ」がオススメですよ。タダで過去記事読み放題のお得な脱力手段です。
ママの場合は映画サイトの口コミ欄などでも楽しんだり出来ます。娯楽として見ている訳ではないのですが、結構笑ってしまいます。特にホラー映画の駄作に当たってしまった人々の書き込みはツボにハマります。
まず「なんやこれは。監督は何考えとるんや」のナニゆえ系。「ふざけんじゃねー!なめとんのかコラ!」などとひたすら怒る憤怒系。「こんなものになけなしのお金を払ってしまった」と悲しみにくれる後悔系。「本当にしょーもないので見ないで下さい」のように広く社会に訴える告発系まで、みんな不幸の連鎖を断ち切ろうと一生懸命注意喚起します。彼等の忠告を無視して悲劇を繰り返す人も後を絶ちませんけどね。
ママのもう一つのお楽しみは「ぐーぐる翻訳」です。試しに上の文章を英訳し、さらに日本語に戻してみましょう。
[ GWへのカジュアルな殺しの時間を探している人には、「Bun Bun Cats」をお勧めします。 これは、過去の無料ディスカウントストーリーで自由エネルギーの着用者です。
ママの場合、映画館などの口語で楽しむことができます。私はエンターテイメントとしては見ていませんが、かなり笑顔です。 特にホラー映画のゴミを撃った人たちの書き込みはポイントに追加されます。
まず第一に、ナニのシステムのために、 “ナニ、これはディレクターの考えです”。 「怒らないように怒らせる怒りのシステム！ 「私はそのようなもののために小さなお金を払った」という悲しみの残念なシステム。 誰もが “本当にビジネスがないので見ないでください”のように社会に広く訴える告発システムにも、不幸の連鎖を阻止しようと努力しています。 彼らのアドバイスを無視して悲劇を繰り返す人々は失敗しません。]
翻訳の精度を上げないで欲しいと密かに願うママなのです。
2018-05-02 21:46
「こらアン・ワン!」「グフフ殿下(ガンちゃん)にしっかりお使えしとるかにー?」
「え?ワン・アン!?(アン・ワンの父)」「いきなりどこから現れたのですか?私はグフフですよ」
「偉いぞアン・ワン」「おみゃーも成長したのぅ」
「侍従兼影武者は決して自分が偽者だと悟られてはならん!」「 たとえ相手が親でも王子だと言い張るっちゃ」「いえ私は本当にグフフなので⋯」「偉い! 偉いぞっ!!それでこそ侍従だっちゃ」「ちが⋯私は⋯」
「これから宮殿10周の走り込みをするっちゃ! 」「ですが⋯」「もっと体を鍛えんと王子を守れんでにー」「だからホント⋯」「行けっ!アン・ワンッ!」
「行くんじゃー!!」「わーー!」
「もっと早く!」「走れ! 走れーー!」
「わーーっ!!」「なんだ?なんだよ!」「どしたの?」
「走れぇぇっ!」「行けぇぇっ!!」
「何事じゃ?」「なんか分かんないけど走れって」
「わーーっ!?」「なんですかぁ?」
「きゃーー!」「何なのでござるか!?」
「拙者は何故走ってるのか分からんのでござるー!」
「アン・ワンッ!わしゃ時々おみゃーを見に来るでな」「その調子でしっかり鍛錬しておくっちゃ!」「気を抜くんでにゃーだよ!!」
2018-04-25 20:21
「ジェイソンどこ行ってたんだ?」「昨日は出勤日だったんだよ」「あー!そうだったな。お前は年に数回だから楽だよな〜。俺はエルム街のガキどもが、夢を見るたびに出てかなきゃならないんだぜ」「猫はいいよ。食べて寝て遊んでりゃ済むんだからな」
「何を言うか!スットコランドを統治しているのはわらわじゃぞ」
「私は宇宙友好大使として、地球猫と友好を深める使命があるのです」「オレはオカンがボケないように、毎日刺激を与えるのが役目なんだぜっ」
「アタチは忙しいのよっ。バレエの練習して、お姉ちゃんのお世話して、ととちゃまをかかちゃまから守ってあげなきゃならないの」
「拙者はこの家を清めて、邪気を払っているのでござる」「僕は夜回りに諜報活動。下足番もしてますよ」
それじゃドンごろーの仕事は何?
「オラの仕事は⋯う〜〜んと⋯」
「アイドルだんべ!」
2018-04-14 02:13
ゴンゴンの背中にガンちゃんの生首が生えていました。
❕❕ ❔❔❔
この時はゴンゴンの首が無くなっていますね。
足の生えているカーテン。
ダンゴ君の後ろには背後霊が!!
ドンごろーは尻尾がなくなっていました。
捜してあげましょう。
ここには足しかないし。
あ! あの垂れ下がってるのを着ければいいんじゃない?
「やだ!やだ! オラあんな尻尾は着けたくねぇだ!」
あのフワフワのはどうかなー。
「オラあれがいい! あの尻尾がいいだ!」
「アレはわらわの従者じゃ。誰にもやらん」
「うぇ〜〜ん」「オラあの尻尾がほしいだよ〜」
あれっ? ドンごろー。ドンの尻尾が戻って来てるよ!
「よかったずら〜」「やっぱオラの尻尾はかわよいだなぁ」
もう落とさないようにねっ。
他のみんなも尻尾や足や首なんかを置き忘れるんじゃありませんよ。
2018-04-07 23:00
